Matematika: pomoč pri prevodu

Zanima me...
Odgovori
matematika_upomoc
Prispevkov: 1
Pridružen: 16.4.2007 19:37
Kraj: Ljubljana
Kontakt:

Matematika: pomoč pri prevodu

Odgovor Napisal/-a matematika_upomoc » 16.4.2007 19:54

Spodaj je matematični problem katerega sem prevajal s Slovenščine na Hrvaščino in Angleščino.

Tu dole možete nači matematički problem kojeg sam preveo na Engleski i Hrvatski sa Slovenskog.

Below is the mathematical problem problem I have translated into English and Croatian from Slovenian:

________________________________________________________________________

Slovenian:

Verjetnost okvare tovornjaka je 0.6. Z neenacbo Cebiševa in Laplaceovim izrekom cenite verjetnost, da se izmed 5400 tovornjakov pokvari med 3136 in 3312 tovornjakov?

__________________________________________________________

Croatian: Vjerovatnoča da če da se pokvari kamion je 0.6. Sa nejednačinom Cebiševe in Lapceove teoreme ocijenite vjerovatnoču da če da se između 5400 kamiona pokvariti između 3136 i 3312
kamiona ?

__________________________________________________________

English: The probability that a truck will brake down is 0.6.

With inequality of Cebiš and Lapceov theorem determine the probability, that between 5400 trucks breaks down between 3136 and 3412 trucks ?
___________________________________________________________

Please help !
Prosim pomagajte !
Molim vas pomognite mi !

Thank you very much in advance: Your reply to: [email protected]
Hvala lepo unapred: Vaš odgovor pošlite na: [email protected]
Hvala unaprijed. Vaš odgovor unaprijed na: [email protected]

Odgovori