Tenčna energija

[niggasnopec]

Pozdravljeni!
Malo brskal o plazmi in našel izraz tenčna energija:
http://sl.wikipedia.org/wiki/Plazma_%28fizika%29
Ali kdo ve vsaj angleški prevod, layout je popolnoma drugačen na EN Wikipediji pa ne najdem povezave na EN članek o tenčni energiji...
Hvala za odgovore
Lp
Jure

[so7il]

Ali kdo ve vsaj angleški prevod...

Prevod boš najverjetneje dobil, če boš brez uporabe izraza "tenčna energija" dokončal zadnji stavek tiste razlage o fluorescenčni svetilki. Potem se lahko pozabavaš še s tem, kaj in kako je šlo avtorju po zlu, da je nastalo kar je nastalo.
Še za v pomoč v angleščini - pod Principles of operation, "... The difference in energy between the absorbed ultra-violet photon and the emitted visible light photon goes toward heating up the phosphor coating.").