Rock napisal/-a:vojko napisal/-a:Rock napisal/-a: Ni bilo ne jablane, ne slive, ampak božja zapoved. (Ni sporno, da je narava učiteljica življenja. [SOLLEN izvira iz SEIN. Tako je moje stališče.])
Če 'ni bilo ne jablane, ne slive', od kod pa se je potem vzelo tisto 'usodno' jabolko, zaradi katerega si domišljate, da ste vsi grešniki že ob rojstvu?
Ustrezen odgovor si že prejel (v zvezi z jablano). Ne sèdi na na ušesih.
Če pa imaš težave z razumevanjem, substanciraj problem, in ti bom skušal pomagati.
Predlagam variacijo na isto temo.
Gotovo si bral '(po)svet(n)i spis' Janko in Metka? Si? Dobro. V teh 'bukvicah' je naslednja trditev:
"Pred njima je stala hiša iz medenjakov in sladkorja, streha pa je bila iz čokolade, bonbonov in sladkega marcipana. Janko se ni obotavljal – hitro je odlomil del strehe in jo dal sestrici."
Verjetno se sprašuješ, kako je lahko hiša sezidana iz "medenjakov in sladkorja, streha pa iz čokolade, bombonov in sladkega marcipana"? V našem podnebju bi jo stopil že prvi dež. Pojedle bi jo razne živali. Medenjaki niso dovolj trden material, da bi statično prenesli ostrešje.
Tvoji dvomi se vrstijo in se zdijo na prvi pogled zelo močni.
Toda po skrbnem premisleku se izkaže, da sploh niso, ker ne zadenejo bistva!
Prvič, tisto, kar simbolizira 'hišica iz peciva' - je
vednost, za katero si diabetično človeštvo še vedno prizadeva.
Drugič, 'hišica iz peciva' je nastala s prevodom.
(Še en razlog več za svoječasno prepoved branja Zbranih pravljic bratov Grimm po neizobraženih.)
Tretjič, ni bilo ne 'medenjakov in sladkorja, ne čokolade, bombonov in sladkega marcipana, ampak
božja zapoved. (Tako je moje stališče.)
Če pa imaš težave z razumevanjem, substanciraj problem, in ti bom skušal pomagati.