Sem si ogledal.
Gre dejansko za "Astro-Spiral Jump", ki ga seveda primerno usposobljeni kaskaderji s primerno modificiranim avtomobilom (in seveda na primerni odskočni rampi) znajo izvesti.
Oče koncepta, matematično-fizikalnega modela in posledično izvedbe "Astro-Spiral Jump-a" je ravno R. R. McHenry, ki je bil v 60. in 70. letih prejšnjega stoletja pionir pri računalniškem modeliranju dinamike vozil:
http://www.mchenrysoftware.com/mhvosm1. ... ral%20Jump
Kakor je navedeno v sklepu besedila, so za izvedbo tega skoka nujne modifikacije vozila na zadnji premi, na kar verjetno cilja Tolan, ko trdi, da "bi Bondov rdeči avto potreboval konstantno rotacijsko gred". Torej: Skok je seveda možen (in je bil za potrebe filma dejansko izveden), vendar z modificiranim vozilom. S povsem običajnim avtomobilom AMC hornet hatchback tega ne bi bilo možno izvesti.