NoSee, ko je agata omenila natančnost, je imela prav. Ker (me) je, kakor je sama rekla, malo izzivala, sem iskal na netu nekaj glede povezave glasba, označevalec, označenec in nisem našel nič pametnega. Pa sem se spomnil, da pa bi mogoče kaj našel pri M. Dolarju v knjigi O Glasu in sem skočil do knjigarne ter jo kupil (ni mi žal). Zdaj jo glodam. No kakorkoli, poleg te knjige in nekaj internetnih virov, v glasbi dejansko trčimo ob en problem: smisel. ("Glasba je jezik minus smisel" (Dolar)).
"Strukturirana je kot govorica, sestavljena je iz diferencialnih opozicij, ki tvorijo njen jezik, vselej že predelani "naravni" zvočni materil, razrezan na lestivice itd. (do tu so moji argumenti še trdni), a ob tej kar najvišji strukturiranosti ji vendarle manjka smisel /.../ Zato je glasbo mogoče prevajati le v glasbo in v nič drugega razen nje same." (Dolar, O Glasu) - sicer moram prebrati do konca, ampak ...
Vendar kot sem že rekel bom skušal jutri napisati natančnejši odgovor glede; Glas, zvok, označevalec, označenec itd.