Hawkinga sicer globoko cenim, ampak v tem članku me motita dve stvari, za katere niti ne vem, ali sta njegovi, ali pa gre za pretirane napore prevajalca.
Hawking napisal/-a:Nemogoče je, da bi bili v tem neskončnem univerzumu sami.
Ta izjava ni znanstvena. Lahko je verjetnost za to majhna, nemogoče pa ni. Še posebej, ker inteligentnega življenje v vesolju še nismo odkrili.
Hawking napisal/-a:... je primitivno življenje žal veliko bolj razširjeno kot inteligentno življenje
To je sicer točno, pa tudi razumljivo, saj je primitivno življenje starejše. Zdaj samo ni jasno, ali bi njegovo osamljenost v vesolju omilila tudi prisotnost primitivnega življenja (ki ga, mimogrede, tudi še ni nihče odkril), ali pa nujno potrebuje inteligentnega sogovornika.